PaĨ Tavyterã omboaguera
ojoupe teko
Los PaĨ Tavyterã se rememoran
mutuamente su cultura
Paĩ Tavyterã omboaguera ojoupe teko es una página web y es una mediateca, un espacio virtual en el que se reúnen informaciones, archivos y enlaces, para contemplar los elementos propios de la cultura del Pueblo Paĩ Tavyterã, que fueron compilados, registrados o publicados en los últimos años en forma de escritos, sonidos, fotografías o en audiovisual y que constituyen una muestra representativa de su acervo cultural digitalizado.
"Paĩ Tavyterã omboaguera ojoupe teko”, o en español "los Paĩ Tavyterã se rememoran mutuamente su cultura", es el nombre que recibió el evento para la salvaguarda de las expresiones propias de la espiritualidad y cultura, del Teko Tavyterã, que fue el punto de partida de este repositorio.
“Ñane Ramói Jusu Paapa, ancestro autocreado origen de los Tavyterã, creó Jasuka Venda... La inalienable tierra primigenia, fuente de su propia objetivación, está aquí.”
Palabras del Tekoaruvicha Ava Rendyju, Adriano Fernández, líder espiritual de Yvypyte, Jasuka Venda Okarusu.
En Jasuka Venda.
Agosto 2018.
Los registros producidos en aquel evento pasaron a formar parte de una audioteca y videoteca, cuyo contenido, indizado en una revista, fue totalmente compilado en un pendrive y las copias de éste fueron entregadas para su uso y acceso a las más de 60 escuelas en comunidades paĩ tavyterã.
Este acervo guarda para las siguientes generaciones los registros de los rezos y sus explicaciones, además de los cantos, así como de la danza-oración denominada guahu y la denominada kotyhu, todos ellos rememorados y expuestos en el encuentro de sabios y sabias en espiritualidad, de 8 comunidades, reunidos en el sitio sagrado Jasuka Venda, territorio ancestral de los Tavyterã, los días 15, 16 y 17 de agosto de 2018.
El documental denominado “Kunumi Pepy, Paĩ Ñemborypa Guasu” presenta un resumen de estos contenidos y de otros momentos vividos en la ceremonia iniciática de los kunumi, los muchachos iniciados en la sabiduría ancestral, registrados en varias celebraciones rituales entre los años 2016 y 2018, en distintas comunidades paĩ.
Cinco años después de entregado aquel aporte como contenido para las escuelas, desde Sunu Intercultural, renovamos el compromiso de aportar a la salvaguarda de la cultura Paĩ Tavyterã, sumando a los ya publicados otros archivos más, esta vez correspondientes a registros anteriores, recuperados de soportes analógicos y digitalizados, los mismos que fueron realizados y donados por el líder cultural Luís Arce, para complementar este acervo. Y dejamos preparado esta web como un terreno propicio para la confluencia de acervos particulares, que enriquezcan la memoria de este pueblo.
Se incluye, en esta versión renovada de la mediateca, un producto innovador que modeliza un material audiovisual educativo, para la trasmisión en las escuelas de uno de los contenidos claves de la cultura paĩ tavyterã, el llamado Herosypy, o manojo de cantos.
El Herosypy es un patrimonio intangible de trasmisión oral desde el tiempo ancestral, consistente en 12 horas corridas de canto extático, cuya rítmica y tonalidades fueron objeto de salvaguarda y cuya lírica hoy se vuelve texto escrito acompañando al canto, para su lectura y mejor integración.
Canto y texto se organizan, para su uso en el aula, en capítulos acompañados de interpretación de los portadores de sabiduría, en esta mediateca alojamos el primero de estos, como un modo de fortalecer la prevalencia de lo propio y duradero en la formación en valores.
Foto de Rosa Palazón, durante el evento de salvaguarda "Paĩ Tavyterã omboaguera ojoupe teko". Agosto de 2018.